close

讀伊利亞。卡內提 Elias Canetti 之 聆聽馬拉喀什 摩洛哥古都漫遊

年幼時,巨石文明深深的吸引我,慢慢的走了一些國家,越走越偏古文明國,不巧的是這些國家
多在中東,恰巧多半都是回教國家。雖然很多人都把回教徒視為嗜殺的俇熱之徒,可在我眼中,
其實是為了保衛自己的國土聖地,為貧苦的生活奮鬥,為了能生存而戰。
不理解阿拉,不過回教教徒,卻是我見過最哀淒而真誠的人。

Elias Canetti 1981年諾貝爾文學獎的得主,如果不是,我想我不會去閱讀這本書。
可是當閱讀到 11毀謗,讓我無法繼續閱讀。讓人覺得可恥。

作者喜歡給,他看喜歡的小朋友錢,為何?只是為了滿足自己的成就感?顯示自己的高人一等?
這是多悲濺的想法?文章中作者不止一次的拿錢出來,讓別人表演給他看,特別是小孩子,表面
上,他喜歡小孩,可是以偏激的想法想,他只是為了顯示自己的高高在上。

就某個程度上雖然對於餐廳老闆不削,可是那也只是他自認高貴的靈魂在作祟,而不是真的出自
對於那婦人的憐憫。

雖然不會將那些小孩視為都是妓女,不過也不無可能不是?有生存金錢的需求,加上有自己為是
,又有錢的嫖客,這樣的現象在所有的國度都存在,而在觀光客流連的地方勢必又多一點。
就像他後來寫的吉娜特不也是?為了想脫逃離開,想攀附他這個有錢的英國人?
那個無理要他寫推薦函的伊利亞。達罕,也只是強調當地的人無理無知...連他新婚的大嫂都覬
覦作者,這也都是作者無恥的幻想吧!

不知道是因為翻譯的關係,還是因為本身作者的原意,種種都只是顯示對於當地人的不削,以及
凸顯自己的高貴。也許有博士頭銜,也許高高在上,有好的文彩,可是卻沒有一顆良善的心。實
在是讓人無法認同。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sSalsa 的頭像
    sSalsa

    sSalsa

    sSalsa 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()